职位详情
英语语言专家
面议
上海
毕业时间不限学历不限
先生
职位关键词
投递时间：
职位描述：
岗位职责：
-Translatein-gametext,userinterfaces,andmarketingmaterialsfromChinesetoEnglishwithhighaccuracyandculturalsensitivity.
-Performlinguisticrevisionsoftranslatedcontenttoensureadherencetothehigheststandardsofqualityandconsistency.
-Craftcompellingstoriesanddialoguethatenhancegameplayandplayerengagement.
-Conductlanguagequalityassurance(LQA)checkstoidentifyandrectifylinguisticerrors,ensuringthatgamecontentisfreefromgrammaticalandtypographicalissues.
-Workcloselywiththedevelopmentteamtomaintainthetoneandvoiceoftheoriginalcontent,adaptingasnecessaryforculturaldifferencesandaudienceexpectations.
-Participateincreativemeetingsandprovidelinguisticinsightsintonarrativedevelopmenttoavoidpotentialculturalmisunderstandings.
-CoordinatewiththeLPMteamtomanageprojecttimelines,deliverables,andlinguisticresources.
岗位要求：
-NativeEnglishspeakerandfluentinChinese(Mandarin).
-2+yearsofexperienceinthegamelocalizationindustry.
-StrongunderstandingofChinesecultureandtheabilitytoconveyculturalelementsaccuratelyintranslation.
-Familiaritywithlocalizationtoolsandcontentmanagementsystems.
-Exceptionalattentiontodetailandcommitmenttodeliveringhigh-qualitywork.
-Excellentcommunicationandteamworkskills,withtheabilitytocollaborateeffectivelyinacross-functionalteamenvironment.
-Passionateaboutgamingandwell-versedincurrenttrendsinthemobilegamingindustry.
-EducationalbackgroundinTranslation,Linguistics,oracloselyrelatedfieldisaplus.
