维修技术工程师

职位描述 工作范围Thescopeofwork 汽车海外用户手册开发、翻译管理以及海外市场手册相关问题对接。 Serviceinformationdevelopmentandmaintenance. 主要工作职责Majorresponsibilities 1.负责对接第三方翻译合作伙伴，完成相关手册翻译工作和质量管理； Responsibleforcoordinatingwiththird-partytranslationpartners,completingrelevantmanualtranslationtasksandqualitymanagement; 2.负责企业术语库整理和应用管理； Responsiblefortheorganizationandapplicationmanagementoftheenterpriseterminologydatabase; 3.负责汽车用户手册内容开发和发布，手册内容表达和呈现形式优化； Responsibleforthedevelopmentandreleaseofusermanual,optimizationofmanualcontentexpressionandpresentationforms; 4.负责海外市场手册内容确认及问题反馈； Responsibleforconfirmingmanualcontentforoverseasmarketsandprovidingfeedbackonissues. 次要工作职责Minorresponsibilities 支持其他部门用户手册相关需求和问题反馈。 Supportsotherdepartmentsintheirneedsandfeedbackrelatedtousermanuals. 职位要求 精通英语（书面&口语），具备地道英语表达功底，同时掌握其他语种优先； ProficientinEnglish(written&spoken),withasolidfoundatioEnglishexpression,andmasteryofotherlanguagesispreferred; 熟悉新能源汽车 Familiarwithnewenergyvehicles; 熟悉机器翻译、AI翻译等智能化翻译工具者优先； PreferenceisgiventothosewithexperienceinusingorresearchingintelligenttranslationtoolssuchasmachinetranslationandAItranslation; 严谨，细致，有较强的责任感以及良好的合作精神； Rigorous,meticulous,withastrongsenseofresponsibilityandgoodteamworkspirit.