上海译国译民翻译服务有限公司校园招聘_2025上海译国译民翻译服务有限公司招聘信息-鱼泡直聘校招(原海投网)

上海译国译民翻译服务有限公司

商业服务

网申时间2023.11.03-2024.02.01

涉及城市上海

招聘职位

英语翻译实习面议

上海本科,硕士

招聘简章更新于2023-11-03

报名开始啦！注意！注意！英语翻译8周实习来啦！

宝子们~请查收

英语翻译8周实习来啦

（向上滑动启阅）

致各位同学们：

这里有一份你的实习机会待查收。

<p>译国译民教育</p>
<p>本科实习</p>
<p>第二一期日程表</p>

错过了暑期实习机会？开学季实习又没赶上.....秋招也不顺利？马上毕业的小伙伴们不用太担心，别让迷茫和焦虑占据了宝子们的大学时光！

本次推出的8周实习大家可以灵活安排时间，每天只需花费1-2小时，兼顾三次生活的同时，又可以get实习证明、翻译量证明，翻译实战练习。趁这段在校时间好好沉淀，用知识武装自己，为毕业后的工作积累经验！

另外，本次的译国译民8周实习在寒假前结营~好好享受寒假时光哦~快来加入吧！

——译国译民

实习简介

1、实习单位

上海译国译民翻译服务有限公司

荣获“全球百强语言服务商”称号

2、实习时间

本科（二十一期）：

2023年11月13日-2024年1月5日

——八周

3、实习对象

大四翻译专业学生；

对翻译感兴趣人士；

需要实习经历的学生

4、实习平台

译国译民教育官网+企业钉钉群

5、实习日程安排

<p>译国译民教育</p>
<p>本科实习<br/>第二一期日程表</p>
<p>2023年11月13</p>
<p>至</p>
<p>(8周)</p>
<p>2024年1月5日</p>
<p>日期</p>
<p>星期</p>
<p>日程安排</p>
<p>开营仪式</p>
<p>练习安排</p>
<p>课时数</p>
<p>周记</p>
<p>11月13日<br/>11月14日</p>
<p>周一</p>
<p>周二</p>
<p>第一周-行业认知周</p>
<p>欢迎仪式+翻译行业概况录播课<br/>从专职译员到自由译员</p>
<p>2</p>
<p>2</p>
<p>11月15日</p>
<p>周三</p>
<p>语言专业择业方向:大使馆译员</p>
<p>2</p>
<p>11月16日<br/>11月17日</p>
<p>周四</p>
<p>周五</p>
<p>语言专业择业方向:陪同口译之路</p>
<p>翻译公司:翻译中心总体翻译</p>
<p>流程与环节</p>
<p>第二周-译员必备技能1</p>
<p>2</p>
<p>2</p>
<p>周记</p>
<p>11月20日<br/>11月21日<br/>11月22日</p>
<p>周一</p>
<p>周二</p>
<p>周三</p>
<p>查词工具介绍/词典查词<br/>网络查词/谷歌高级检索/查词</p>
<p>实例讲解</p>
<p>质检规范介绍</p>
<p>2</p>
<p>3</p>
<p>2</p>
<p>11月23日</p>
<p>周四</p>
<p>质检工具及方法</p>
<p>2</p>
<p>11月24日</p>
<p>周五</p>
<p>11月27日<br/>11月28日</p>
<p>周一</p>
<p>周二</p>
<p>实例讲解质检作业</p>
<p>第三周一译员必备技能2</p>
<p>页眉页脚制作/正文及图表目录<br/>表格的整理/排版基础技能</p>
<p>质检作业</p>
<p>1+4+2</p>
<p>周记</p>
<p>2</p>
<p>2</p>
<p>11月29日</p>
<p>周三</p>
<p>排版实例讲解</p>
<p>排版作业</p>
<p>1+2</p>
<p>11月30日<br/>12月1日</p>
<p>周四</p>
<p>周五</p>
<p>译员工作分享<br/>译后编辑的操作步骤</p>
<p>2</p>
<p>3+2</p>
<p>周记</p>
<p>第四周-CAT软件使用</p>
<p>12月4日<br/>12月5日<br/>12月6日<br/>12月7日</p>
<p>周一</p>
<p>周二</p>
<p>周三</p>
<p>周四</p>
<p>CAT软件介绍及文件导入前处理<br/>项目创建及文件导入</p>
<p>文件翻译及导出<br/>记忆库及术语库制作</p>
<p>练习作业(选做)</p>
<p>1+1</p>
<p>1+1</p>
<p>1+1</p>
<p>1+1</p>
<p>12月8日</p>
<p>周五</p>
<p>常见问题及解决方法</p>
<p>1+1+2</p>
<p>周记</p>
<p>12月11日<br/>12月12日</p>
<p>周一</p>
<p>周二</p>
<p>第五周一翻译技巧与提升<br/>翻译技巧之词性转换</p>
<p>翻译技巧之语序调整</p>
<p>政经类文本<br/>稿件练习</p>
<p>2</p>
<p>2</p>
<p>12月13日</p>
<p>周三</p>
<p>FYM 翻译法之流水句</p>
<p>流水句练习</p>
<p>2</p>
<p>12月14日<br/>12月15日</p>
<p>周四</p>
<p>周五</p>
<p>FYM-增词与减词/增减词课</p>
<p>后讲评</p>
<p>中式英语之鉴</p>
<p>增词与减词练</p>
<p>习<br/>中式英语<br/>之鉴练习</p>
<p>2+2</p>
<p>3+2</p>
<p>周记</p>
<p>第六周-职场翻译周</p>
<p>12月18日周一<br/>12月19日</p>
<p>周二</p>
<p>走进法律翻译<br/>图书文本翻译</p>
<p>预习练习<br/>预习练习</p>
<p>2+2</p>
<p>2+2</p>
<p>12月20日</p>
<p>周三</p>
<p>走进科技翻译</p>
<p>预习练习</p>
<p>2+2+2</p>
<p>12月21日</p>
<p>周四</p>
<p>奢侈品产品翻译</p>
<p>预习练习</p>
<p>2+2</p>
<p>12月22日</p>
<p>周五</p>
<p>证明证件翻译</p>
<p>3+2</p>
<p>周记</p>
<p>第七周-翻译项目全流程实战</p>
<p>12月25日<br/>12月26日</p>
<p>周一</p>
<p>周二</p>
<p>翻译项目管理流程</p>
<p>2</p>
<p>12月27日<br/>12月28日</p>
<p>周三</p>
<p>周四</p>
<p>文宣翻译/工程翻译/医药翻译/外刊翻译/法律合</p>
<p>同翻译/技术文档翻译可选</p>
<p>20+2</p>
<p>12月29日</p>
<p>周五</p>
<p>无</p>
<p>周记</p>
<p>2024年<br/>1月1日</p>
<p>周一</p>
<p>第八周-总结反思<br/>中英文简历制作</p>
<p>写出英文简历</p>
<p>4+2</p>
<p>1月2日</p>
<p>周二</p>
<p>英语类就业方向大揭秘</p>
<p>2</p>
<p>1月3日</p>
<p>周三</p>
<p>结业测试</p>
<p>2</p>
<p>1月4日</p>
<p>周四</p>
<p>知识整理与复盘</p>
<p>2</p>
<p>1月5日</p>
<p>周五</p>
<p>结业仪式</p>
<p>2</p>
<p>总结</p>
<p>备注:无底色代表录播课，橘黄色代表直播课，灰色代表实战/实操，课程+作业+实战+<br/>周记+总结合计128课时，实战部分请在开班之前选好形式和题材、确定好翻译量，其余课<br/>程内容可根据实际情况，经双方协商之后进行调整。</p>
<p>本次实习内容含一次实战直播点评，由真实项目经理指导学生翻译实战。</p>

6、实习收获

参加实习，你将

1、获得实习证明，翻译量证明；

2、解决实习鉴定表的盖章问题；

3、了解翻译项目管理流程，掌握良好的翻译项目管理能力；

4、了解项目经理、译员、质检、审校等翻译相关重要岗位的工作职责，掌握笔译相关必备技能；

5、通过接触真实商业客户的任务稿件，掌握热门领域稿件的基本翻译技巧；

6、通过海量项目实战，为实习生积攒翻译实践经验，提升翻译和项目管理水平；

7、提供百强语言服务商实习机会；

8、get口译的相关技能。

注：就业协议类文件是谢绝盖章的哦；同样盖章的服务只能根据考核成绩如实提供，谢绝同学虚假证明。

也欢迎大家推荐身边有需要的盆友哦，推荐成功找Vivian老师，看看她给你们准备了什么惊喜哦

报名方式

报名后记得加老师进群哦，一定要进群哦！

原价：299元/人；

3人团报：239元/人；

5人及以上团报则价格优惠为

199元/人。

扫描上方二维码即可查看更多课程安排

<p>详情</p>
<p>目录</p>
<p>相关推荐</p>
<p>第一周-行业认知周(5任务)</p>
<p>^</p>
<p>01漫谈翻译行业</p>
<p>视频|54分钟40利</p>
<p> </p>
<p>02从专职译员到自由译员:我的10年翻译母<br/>经验分享</p>
<p>视频|86分钟46秒</p>
<p>03语言专业择校方向;大使馆<br/>视频|69分钟03利</p>
<p>0</p>
<p>04陪同口译之路<br/>视频」53分钟59秒</p>
<p>0</p>
<p>05翻译流程<br/>视频」37分钟57利</p>
<p> </p>
<p>第二周-译员必备技能1(10任务</p>
<p>^</p>
<p>10查词实例讲解</p>
<p>视频「18分钟31俐</p>
<p>凸</p>
<p>11质检规范介绍(一)<br/>视频|40分钟01秒</p>
<p>12质检规范介绍(二)<br/>视频|30分钟37</p>
<p> </p>
<p>13质检工具及方法(一)<br/>视频」33分钟57私</p>
<p>品</p>
<p>14质检工具及方法(二)<br/>视频|18分钟22秒</p>
<p>0</p>
<p>15实例讲解质检作业<br/>视频|23分钟37</p>
<p>凸</p>
<p>第三周-译员必备技能2(7任务)</p>
<p>7</p>
<p>16页眉页脚制作</p>
<p>视频|28分钟12秒</p>
<p> </p>
<p>17正文及图表目录<br/>视频|25分钟16</p>
<p> </p>
<p>18 表格的整理<br/>视频|39分钟10秒</p>
<p>品</p>
<p>19基础排版技能</p>
<p>视频|39分钟03秒</p>
<p> </p>
<p>20排版实例讲解<br/>视频|34分钟01秒</p>
<p>凸</p>
<p>21译后编辑的操作步骤<br/>视频|56分钟59秒</p>
<p>A</p>
<p>第四周-CAT软件使用(4任务)</p>
<p>23CAT软件介绍及文件导入前处理<br/>视频|29分钟53秒</p>
<p>A</p>
<p>24项目创建及文件导入<br/>视频|42分钟31秒</p>
<p> </p>
<p>25文件翻译及导出<br/>视频|34分钟43</p>
<p> </p>
<p>26记忆库及术语库制作<br/>视频|122分钟21秒</p>
<p>品</p>
<p>第五周-翻译技巧与提升(9任务)</p>
<p>第六周-职场翻译周(7任务</p>
<p>第七周-翻译项目全流程实战(1任<br/>务</p>
<p>第八周-求职与升学(4任务</p>

向下滑动查看所有内容

注意：报名成功24小时内可以申请退款，过时不候不候不候（不管任何理由）。务必考虑清楚（和学校确认清楚，自己时间考虑清楚再决定报名哦！！！对彼此负责哦！）

如果无法报名，找Vivian老师哦，下文有联系方式

如果想要了解还有什么实习，欢迎找Vivian加入实习通知群哦。

扫码联系

qrcode: https://u.wechat.com/MO8EylyM6Oy64rOVztW1yQ0

教育实习资质认证

译国译民集团始创于2003年，总部位于上海，在北京、深圳、武汉、福州、济南等多个城市设有分公司，拥有译国译民翻译和译国译民教育两大核心子品牌。

译国译民深耕翻译行业十余载，累计服务客户超过2万家，涵盖工程、医药、文宣、法律、产品说明等多领域的翻译服务。依托翻译公司多年的经验沉淀与丰富资源，译国译民定制化毕业实习自推出以来，已为全国范围800多所外语院系超10000名学生提供线上毕业实习，获得高校师生和业界的一致好评。

译国译民作为首批全国翻译专业研究生教育实习基地，公司13名骨干成员陆续被评为全国翻译专业研究生教育兼职教师（据悉全国仅90位）。为协助各高校解决翻译专业实习难的困扰，译国译民2021秋季本科毕业实习重新出发，打造真正适合翻译专业学生的在线实习，力图让学生真正做到学以致用，为今后升学或走向语言服务相关岗位奠定良好基础。

<p>全国翻译专业学位研究生教育</p>
<p>实习基地</p>
<p>全国翻译专业学位研究生教育指导委员会</p>
<p>中国翻译协会</p>
<p>2014年7月</p>

全国翻译专业学位研究生教育兼职教师——译国译民

<table>
<tr><td colspan="4">序号姓名I 兼职导师类型认证批次</td>
</tr>
<tr><td>1</td>
<td>曾老师</td>
<td>笔译实践</td>
<td>首批</td>
</tr>
<tr><td colspan="2">2 胡老师</td>
<td>笔译实践</td>
<td>第二批</td>
</tr>
<tr><td>3</td>
<td>林老师</td>
<td>笔译实践、项目管理</td>
<td>第二批</td>
</tr>
<tr><td>4</td>
<td>谭老师</td>
<td>笔译实践</td>
<td>第二批</td>
</tr>
<tr><td>5</td>
<td>谢老师</td>
<td>笔译实践</td>
<td>第二批</td>
</tr>
<tr><td>6</td>
<td>雷老师</td>
<td>翻译管理与翻译技术课程兼职教师</td>
<td>第三批</td>
</tr>
<tr><td>7</td>
<td>李老师</td>
<td>翻译管理与翻译技术课程兼职教师</td>
<td>第三批</td>
</tr>
<tr><td>8</td>
<td>林老师</td>
<td>翻译管理与翻译技术课程兼职教师</td>
<td>第三批</td>
</tr>
<tr><td>9</td>
<td>潘老师</td>
<td>翻译管理与翻译技术课程兼职教师</td>
<td>第三批</td>
</tr>
<tr><td>10</td>
<td>王老师</td>
<td>翻译管理与翻译技术课程兼职教师</td>
<td>第三批</td>
</tr>
<tr><td>11</td>
<td>许老师</td>
<td>翻译管理与翻译技术课程兼职教师</td>
<td>第三批</td>
</tr>
<tr><td>12</td>
<td>俞老师</td>
<td>翻译管理与翻译技术课程兼职教师</td>
<td>第三批</td>
</tr>
<tr><td></td>
<td colspan="2">13朱老师翻译管理与翻译技术课程兼职教师、☐笔译实践课程兼职教师</td>
<td>第三批</td>
</tr>
</table>

2020年5月，译国译民集团与上海外国语大学语料库研究院正式签署战略合作协议，双方协商重点在语料库研究与应用研修、翻译理论高级研修等中高级师资培训联合发力，开启了译国译民集团特色校企合作助力高校师资队伍建设往更深层次发展的新征程。

<table>
<tr><td colspan="2">司 LSEAT| ARPUATEOTRANING言服务行业创业创新中心( )福建医科大学外国语学院实习基地实训基地2017-2020sticc Base for Schol ofForeign Langywpesnjian MedicalUnivesitv IC中国翻译协会</td>
<td>暨南大学实践基地Jinan University Practice Base</td>
</tr>
<tr><td rowspan="3">全国翻译专业学位研究生教育实习基地全国副产上中 ☐完生教育岳导店员会普会月</td>
<td>莲師範大福学</td>
<td>组月l大学TONGIUNIVERSITY</td>
</tr>
<tr><td>译硕士笔译专业学位研究生</td>
<td>实习基地</td>
</tr>
<tr><td>教学实践基地</td>
<td>二0一五年至二0一七年</td>
</tr>
</table>

<p>学SENSEA月浴大学</p>
<p>TOP 100号全国包评专业学位研究4政自大除外图1心福是師范大类</p>
<p>Global实习基地实习基地</p>
<p> 话土:石419学2日究1</p>
<p>*2017*1B41T1TEe1.1.1111教学实训基地教学实践基地</p>
<p>50一E电至二0一七年</p>
<p>全球百强语言服务商</p>
<p>全国翻译专业学位研究生教育同济大学实习基地福州大学教学实训基地福建师范大学教学实践基地</p>
<p>DCeTAO</p>
<p>中国翻译协会中a单品国话中国护室会员证书Fu.F..理事单位证书Cooldetge力聘书1018484104041电证司与注</p>
<p>105140701105084E.007</p>
<p>理事单位</p>
<p>AA</p>
<p>中国协公</p>
<p>馆L品S月301年月面</p>
<p>中国翻译协会会员单位中国通译协会理事单位美国翻译协会企业会员中国翻译协会本地化服务委员</p>

<table>
<tr><td></td>
<td>品路</td>
</tr>
<tr><td></td>
<td>咒</td>
</tr>
</table>

中新赛克

TCL华星光电技术有限公司

TCL华星光电技术有限公司

云南西点教育集团